-
1 rialzare
rialzare v. ( riàlzo) I. tr. 1. ( sollevare) relever; ( da terra) relever, ramasser: rialzare un bambino caduto relever un enfant qui est tombé. 2. ( rendere più alto) exhausser, surhausser, hausser: rialzare un edificio di un piano exhausser un édifice d'un étage. 3. ( fig) (aumentare, fare salire) relever, augmenter, hausser. II. intr. (aus. essere) ( rar) augmenter (aus. avoir), monter, être en hausse: i prezzi rialzano les prix sont en hausse. III. prnl. rialzarsi 1. ( sollevarsi) se relever. 2. ( fig) ( riprendersi) se remettre (da de), se rétablir (da de). -
2 rialzare
1.2) надстроить3) поднять, повысить2. вспом. essere2) повышаться* * *гл.1) общ. поднимать выше, подниматься, увеличивать, поправляться (о здоровье), подниматься в цене, приподнимать, дорожать, повышаться, прибавлять2) разг. подскакивать3) экон. повышать4) фин. поднимать
См. также в других словарях:
rialzare — {{hw}}{{rialzare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Alzare di nuovo | Sollevare da terra: rialzare l animale colpito. 2 Aumentare l altezza di qlco.: rialzare il muro di cinta. 3 (fig.) Fare salire: rialzare i prezzi. B v. intr. ( aus. essere ) 1 Aumentare di… … Enciclopedia di italiano